Amazon just introduced an AI tool that will automatically translate books into other languages. The appropriately-named Kindle Translate is being advertised as a resource for authors that self publish on the platform.
The company says the tool can translate entire books between English and Spanish and German to English. Amazon promises that more languages are coming down the pike. It’s available right now in a beta form to select authors enrolled in the Kindle Direct Publishing platform. There’s a broader rollout planned for a later date.
Books that use this service will have a clear Kindle Translate label, which might serve as a warning to consumers. Translating a book isn’t a matter of just swapping out words. There’s a whole lot of nuance and intent behind those words and it’s unclear if the algorithm will be able to handle all of that. Major literary works often take years to get a decent translation out the door. Just ask Americans who often have to wait eons to gobble up the latest book by someone like Haruki Murakami.
This is a modern AI tool, so it’s worth considering potential hallucinations. Nothing ruins a read more than a nonsensical chapter that was completely made up by a bot. Amazon does say that “all translations are automatically evaluated for accuracy before publication.” Authors can preview the content before publishing it, but they are unlikely to know the language it’s being translated into. We’ll have to see how this all shakes out.
This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/ai/amazon-is-testing-an-ai-tool-that-automatically-translates-books-into-other-languages-183056809.html?src=rss
