Netflix appears to be moving ahead with a new monetization plan for those lending their account to people outside their household.