YouTube is rolling out a new feature that helps creators sift through an avalanche of questions from fans during a live stream.