The PS5 will deliver most of the computing for Sony’s virtual headset, but a major mobile chip developer will power the headset itself.