Telegram’s latest update for Android and iOS adds Topics in Groups, Voice-to-text for video messages, new emoji packs, and more quality-of-life improvements.