Visible’s offer of $30/month for unlimited talk, text, data, and hotspot usage on Verizon’s LTE and 5G network, is tough to pass up. Here’s how to sign up.