Google has added another way to control your smart home devices with the Pixel Watch. Here’s how you can manage it all from your wrist.