Whether you’ve got Android Auto running wired, or just want to see it in your car for the first time, these gadgets will make it happen for you.