ByteDance, TikTok’s parent company, has filed a trademark application for a music streaming service, signaling its intention to take on Spotify and other platforms in this space.