Google Maps has added a subtle change for its shared location icon that streamlines the feature’s look with the rest of the app.