Some Galaxy S22 users have seen big slowdowns in games, but an upcoming update will give users more control over the throttling process.